Литература

image

     В Халонге с джонок, причаливших на ночлег, слышал я однажды, как хрипловатый голос распевал сложенные поэтом прошлого стихи о короле Зуй Тане, о его сопротивлении французскому засилью, поражении и изгнании. На реке Красной, близ Ханоя, за дамбой в предместье Зиалам, плотогоны поют тягучие баллады и о героях освободительной войны, и о полководце Чан Хынг Дао, разгромившем орды Хубилай-хана. И это имеет большое значение, гораздо большее, чем может показаться на первый взгляд.

     Дело в том, что литературы о прошлом издавалось во Вьетнаме крайне мало. Может быть, потому, что вьетнамские архивы каждый раз уничтожались при очередном династическом перевороте, а оставшиеся документы были в XV в. вывезены в Пекин во время второго китайского ига. Работать историкам стало еще труднее после 1945 г., когда мандарины королевского двора в Хюэ, тщательно припрятав драгоцен­ности, бросили на произвол судьбы бесценную библиотеку. Другую невозвратимую потерю принес пожар президентского дворца в Сайго­не в 1963 г. во время путча военной хунты, свергнувшей и убившей Нго Динь Дьема. В пламени погибло большое количество историче­ских документов. Многое было вывезено и из Ханоя после второй мировой войны сначала гоминъдановскими генералами, оккупировав­шими север страны, а затем французами. Сохранилось только то, что было спасено революционерами. Более или менее подсчитан экономи­ческий урон, нанесенный колонизаторами и агрессорами Вьетнаму. Но как измерить культурный ущерб, который они нанесли Вьетнамскому народу?

     У вьетнамцев есть крылатое выражение: «Каменная стела истачи­вается к концу века, а словесные свидетельства живут по тысяче лет». Действительно, нужен не один день, чтобы и подготовленному разобрать на выщербленных плитах во дворе ханойского храма Ван Миеу или среди павильонов королевских захоронений близ Хюэ письмена, славящие деяния забытых мандаринов. Рыбаки же хранят очень многое из того, что проверилось на золотом мериле памяти народной, безошибочно отсеивавшей из века в век правду от лжи и фальши.


Результаты наблюдений за явлениями, происходящими на Солнце

Теги:

Анонсы статей